Despre carte: 2021 / Cum se ocupă literatura de tradiția evreiască după o lungă perioadă de asimilare, Holocaust și interdicția oficială (semi) Evreia sub comunism? Procesul de „reinventare a tradiției” începe în rândul underground-ului evreiesc sovietic târziu din anii 1960–1970 și continuă, așa cum arată proza ​​anilor 2000–2010, până în zilele noastre. Se explică prin faptul că literatura evreiască este creată pentru cititorul epocii „post-umane”, când cunoștințele despre evreie și iudaism nu mai sunt transmise și primite de la purtători vii de tradiție, ci din cărți, picturi, filme, muzee. si cultura populara. O astfel de cunoaștere „post-istorice” este însă rezultatul nu numai al catastrofelor politice, al uitării oficiale și al dictaturii, ci și al secularizării, al reciclării culturale a tradițiilor caracteristice epocii (post)moderne. Combină reconstrucția cu crearea de mituri, traducerea culturală cu practica creării unei „memorii” secundare – mediate cultural – colectiv, comentariu științific cu folclorizare. Plasând literatura ruso-evreiască în cadrul macrocultural general al epocii, autorul apelează la teoria gândirii umanitare din ultimele decenii: semiotica culturală a lui Yuri Lotman și Boris Uspensky, lucrări despre mitul lui Mircea Eliade, geopoetica lui Kenneth White, teoriile memoriei culturale ale Aleidei și Jan Assman, post-memoria lui Marianne Hirsch, studii postcoloniale și post-imperiale, precum și moștenirea poststructuralismului. Claudia Smola – filolog și om de știință culturală, profesor, șef al catedrei de literatură slavă la Universitatea din Dresda (Germania)).